-
1 sharpen a razor on a strop
Общая лексика: править бритву на ремнеУниверсальный англо-русский словарь > sharpen a razor on a strop
-
2 sharpen
[ʹʃɑ:pən] v1. точить, заострятьto sharpen a knife [a razor, a pencil] - точить нож [бритву, карандаш]
2. 1) обострять, усиливатьto sharpen one's wits - а) изощрять ум; б) напрягать внимание
hearing sharpened by blindness - слух, обострившийся вследствие слепоты
2) обострятьсяthe pain sharpened - боль усилилась /обострилась/
3. делать более резким, пронзительным4. ускорять♢
to sharpen one's tools - готовиться, подготавливаться -
3 sharpen
ˈʃɑ:pən гл.
1) заострять, точить Syn: point, emphasize
2) обострять, усиливать точить, заострять - to * a knife точить нож - to * a razor on a strop править бритву на ремне обострять, усиливать - to * one's wit изощрять ум;
напрягать внимание - hearing *ed by blindness слух, обострившийся вследствие слепоты обостряться - the pain *ed боль усилилась /обострилась/ делать более резким, пронзительным - fear *ed his voice от страха его голос стал более пронзительным ускорять - the man *ed his pace человек ускорил шаг > to * one's tools готовиться, подготавливаться sharpen обострять ~ точить, заострять -
4 strop
1. n ремень для правки бритв2. n мор. строп3. v править4. v мор. остропливатьСинонимический ряд:grind (verb) file to a point; grind; grind to sharpness; hone; make sharper; put an edge on; sharpen; whet; whittle to a sharp point -
5 править бритву на ремне
General subject: sharpen a razor on a strop, strapУниверсальный русско-английский словарь > править бритву на ремне
-
6 остря
sharpen(на камък) whet, grind, hone, ( на ремък) stropостря коса whet a scytheостря молив sharpen a pencilостря бръснач strop a razor* * *о̀стря,* * *grind; point* * *1. (на камък) whet, grind, hone, (на ремък) strop 2. sharpen 3. ОСТРЯ бръснач strop a razor 4. ОСТРЯ коса whet a scythe 5. ОСТРЯ молив sharpen a pencil -
7 affilare
"to sharpen;Abziehen;afiar"* * *sharpenfig make thinner* * *affilare1 v.tr. ( dare il filo a) to sharpen, to whet, to give* an edge to (sthg.), to put* an edge on (sthg.); ( sul cuoio) to strop; ( sulla mola) to grind*; ( sulla pietra) to hone: quella matita ha bisogno di essere affilata, that pencil needs (o wants) sharpening; affilare una lama, to put an edge on a blade; affilare un rasoio, to strop a razor // affilare le armi, (fig.) to sharpen one's knife.◘ affilarsi v.intr.pron. to get* thin, to get* lean: gli si è affilato il viso, he got (o grew) thinner in the face (o his face grew thinner).* * *[affi'lare]1. vt2. vip (affilarsi)(viso, naso) to get thinner* * *[affi'lare] 1.verbo transitivo1) (rendere tagliente) to sharpen [ lama]; (sulla mola) to grind*; (sulla pietra) to hone; (sul cuoio) to strop [ rasoio]2) (smagrire) [ malattia] to make* [sth.] thinner [ viso]2.* * *affilare/affi'lare/ [1]1 (rendere tagliente) to sharpen [ lama]; (sulla mola) to grind*; (sulla pietra) to hone; (sul cuoio) to strop [ rasoio]II affilarsi verbo pronominale(dimagrire) to get* thin(ner). -
8 hone
1. v диал. ворчать, роптать; стонать, хныкать2. v диал. вздыхать, горевать; роптать3. n оселок, точильный камень4. n тех. хонинговальная головка5. n тех. дорожный утюг6. v точить, затачивать7. v тех. хонинговать, притирать8. v тех. полироватьwalls lined with honed pink stone — стены, облицованные полированным розовым камнем
Синонимический ряд:grind (verb) edge; file; file to a point; finish; grind; grind to sharpness; make sharper; mill; put an edge on; sharpen; strop; taper; whet; whittle to a sharp point -
9 править II
несов. (вн.)
1. (исправлять ошибки) correct( smth.) ;
~ корректуру read* proofs;
2. (выпрямлять) straighten( smth.) ;
(точить, острить) sharpen( smth.), set* (smth.) ;
~ бритву sharpen/strop a razor;
кто едет, тот и правит погов. е who pays the piper, calls the tune.Большой англо-русский и русско-английский словарь > править II
-
10 stryge
caress, delete, iron, pet, strike, strike out, stroke* * *vb (strøg, strøget)( med hånden) stroke,( feje med hånden) sweep, brush;( med strygejern) iron;( violin) bow;( male) coat;( fare) shoot, streak;( om vinden) sweep;( lade udgå) cut out ( fx a word, a sentence, a paragraph, a scene of a play),( slette, strege over) strike out, cross out, score out,F cancel, delete;( afskaffe) stop,F discontinue,T cut out ( fx the tea break);( springe over) skip;[ med sb:][ stryge en barberkniv] strop a razor;(mar) strike one's colours;T bag the profits;[ stryge en le] sharpen (el. whet) a scythe;[ stryge miner] sweep (for) mines;[ stryge mursten (el. tegl)] mould bricks (, tiles);[ stryge rejer] catch shrimps, shrimp;[ stryge en tændstik] strike a match;[ med præp & adv:][ stryge pengene af bordet] sweep the money off the table;[ stryge en(s navn) af listen] strike somebody's name off the list;[ stryge noget bort] brush something away;[ stryge et sejlløb for miner] sweep a channel for mines,(dvs rense) clear a channel of mines;[ stryge forbi] brush (el. sweep) past;[ stryge sig om hagen] stroke one's chin;[ katten strøg sig op ad mit ben] the cat rubbed against my leg;[ stryge hen over bølgerne] skim (over) the waves;[ stryge over]( med farve) coat;[ stryge en over håret] stroke somebody's hair;( med strygejern) iron it on;[ til at stryge på] iron-on;[ stryge maling på] put paint on;[ stryge håret tilbage] brush one's hair back.
См. также в других словарях:
strop — I. noun Etymology: Middle English more at strap Date: before 12th century strap: a. a short rope with its ends spliced to form a circle b. a usually leather band for sharpening a razor II. transitive verb (stropped; stropping) Date: 1837 to… … New Collegiate Dictionary
Strop — Strop, v. t. [imp. & p. p. {Stropped}; p. pr. & vb. n. {Stropping}.] To draw over, or rub upon, a strop with a view to sharpen; as, to strop a razor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Razor — For other uses, see Razor (disambiguation). Razor A Gillette Mach 3 razor … Wikipedia
strop — I. n. Strap, razor strap, razor strop. II. v. a. Strap, sharpen (on a strap) … New dictionary of synonyms
sharpen — I (Roget s IV) v. 1. [To make keen] Syn. grind, file, hone, put an edge on, grind to a fine edge, hone to a razor edge, make sharp, make acute, whet, strop, give an edge to, put a point on, give a fine point to. Ant. flatten*, thicken, turn. 2.… … English dictionary for students
Straight razor — A straight razor with square point and a double transverse stabiliser Main article: Razor A straight razor is a razor with a blade that can fold into its handle.[1] … Wikipedia
strap — strappable, adj. straplike, adj. /strap/, n., v., strapped, strapping. n. 1. a narrow strip of flexible material, esp. leather, as for fastening or holding things together. 2. a looped band by which an item may be held, pulled, lifted, etc., as a … Universalium
strap´like´ — strap «strap», noun, verb, strapped, strap|ping. –n. 1. a narrow strip of leather or other material that bends easily: »the straps of a wheel or pulley, to beat someone with a strap. SYNONYM(S): thong … Useful english dictionary
strap — /stræp / (say strap) noun 1. a narrow strip of flexible material, especially leather, for fastening or holding things together, etc. 2. a looped band of leather, strong material, etc., for lifting, holding, pulling, or attaching. 3. a strop for a …
Knife sharpening — Knives are sharpened by grinding against a hard rough surface, typically stone, or a soft surface with hard particles, such as sandpaper. For finer sharpening, a leather razor strap, or strop, is often used. The smaller the angle between the… … Wikipedia
Stropped — Strop Strop, v. t. [imp. & p. p. {Stropped}; p. pr. & vb. n. {Stropping}.] To draw over, or rub upon, a strop with a view to sharpen; as, to strop a razor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English